-
1 darunter
(darunter, разг. drunter) pron advwas ist darunter ( unter dem Deckel)? — что под ней ( под крышкой)?2) среди них; в том числеdarunter ( unter den Versammelten) waren viele Jugendliche — среди них ( собравшихся) было много молодёжиEintrittskarten zum Preis von zehn Mark und darunter — билеты по десять марок и дешевле ( и ниже)Kinder von fünf Jahren und darunter — дети пяти лет и моложе -
2 drunter
s. darunter alles geht drunter und drüber всё идёт вверх дном, всё идёт кувырко́м, дым (стои́т) коромы́слом. das (ganze) drunter und Drüber Unordnung неразбери́ха, беспоря́док. Unruhe, Panik сумато́ха. Chaos ха́ос -
3 drunter
разг. вариант darunter: drunter und drüber в беспорядке, как попало. Solange seine Frau da ist, herrscht Ordnung in der Wohnung. Ist sie weg, geht alles drunter und drüber.In seinen Ausführungen ging alles drunter und drüber. es geht drunter und drüber всё идёт кувырком, всё перемешалось, голова (идёт) кругом. Beim plötzlichen Umzug ging alles drunter und drüber.Der Vorsitzende hatte es schwer, Ordnung zu schaffen. Es ging alles drunter und drüber.In seinem Kopf geht alles drunter und drüber."Ein gutes Spiel und einen Punkt hatten wir uns vorgenommen, doch bei uns ging es drunter und drüber", klagte unser Libero, bei jmdm. drunter durch sein быть "конченым", "не существовать" (больше) для кого-л. Der liederliche Kerl ist bei mir drunter durch. Mit dem befasse ich mich nicht weiter, nicht drunter не меньше, не ниже. Ich möchte 30 Mark für mein Buch haben, drunter kann ich es nicht.Vier Bier und sechs Schnäpse! Drunter tut er's nicht!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drunter
-
4 drunter
fam. hier geht alles drunter und drüber tu panuje straszny bałagan -
5 drunter
см. darunter 1)es geht alles drunter und drüber — разг. всё идёт кувырком [вверх дном]
См. также в других словарях:
Alles Sense — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Alles ist relativ — Die Relativitätstheorie befasst sich mit der Struktur von Raum und Zeit sowie mit dem Wesen der Gravitation. Sie besteht aus zwei maßgeblich von Albert Einstein geschaffenen physikalischen Theorien, der 1905 veröffentlichten speziellen… … Deutsch Wikipedia
Alles für Dein Glück — Filmdaten Deutscher Titel: Alles für dein Glück Originaltitel: Possessed Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 1931 Länge: 76 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Alles für dein Glück — Filmdaten Deutscher Titel Alles für dein Glück Originaltitel Possessed Pro … Deutsch Wikipedia
Die Suche geht weiter — Live Livealbum von Rosenstolz Veröffentlichung 2009 Label Universal/Island … Deutsch Wikipedia
Die Suche Geht Weiter - Live — Rosenstolz – Die Suche geht weiter Live Veröffentlichung 2009 Label Universal/Island Format(e) CD/DVD Genre(s) Pop, Chanson Anzahl der Titel 24 … Deutsch Wikipedia
Police Academy 4 - Und jetzt geht's rund — Filmdaten Deutscher Titel: Police Academy 4 – Und jetzt geht’s rund Originaltitel: Police Academy 4: Citizens on Patrol Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: ca. 88 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Police Academy 4 – Und jetzt geht's rund — Filmdaten Deutscher Titel: Police Academy 4 – Und jetzt geht’s rund Originaltitel: Police Academy 4: Citizens on Patrol Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: ca. 88 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Police Academy 4 – Und jetzt geht’s rund — Filmdaten Deutscher Titel: Police Academy 4 – Und jetzt geht’s rund Originaltitel: Police Academy 4: Citizens on Patrol Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: ca. 88 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Warum geht es mir so dreckig — Studioalbum von Ton Steine Scherben Veröffentlichung September 1971 Label David Volksmund Produktion … Deutsch Wikipedia
Warum geht es mir so dreckig? — Ton Steine Scherben – Warum geht es mir so dreckig Veröffentlichung September 1971 Label David Volksmund Genre(s) Agitpop Laufzeit 42:45 Produktion Ton Steine Scherben … Deutsch Wikipedia